源泉新闻
注册
源泉新闻 > 教育 > 外语 > 正文

“全面从严治党”“不忘初心”用英语怎么说?完整句子翻译

来源:央视新闻 2017-10-19 15:12 源泉新闻

  昨天发布的十九大报告,引发全球媒体争相报道。那么,“新时代中国特色社会主义”、“不忘初心”、“登高望远,居安思危”用英语该怎么说?快来看,这些翻译标准又大气。

  ①新时代中国特色社会主义

  Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.

②不忘初心,方得始终

  Never forget why you started, and your mission can be accomplished.

③登高望远,居安思危

  Aim high and look far, be alert to dangers even in times of calm.

  ④全面从严治党

  Seeing Party self-governance exercised fully and with rigor.

 ?、菁岢址锤芪藿?、全覆盖、零容忍

  No place has been out of bounds, no ground left unturned, and no tolerance shown in the fight against corruption.

  ⑥坚定不移“打虎”“拍蝇”“猎狐”

  We have taken firm action to “take out tigers”, “swat flies” and “hunt down foxes”.

 ?、卟幌敫牡贪诱诠怪?/strong>

  Moral defenses against corruption are in the making.

 ?、嘈邪倮镎甙刖攀?/strong>

  The last leg of a journey marks the halfway point.

  ⑨大道之行,天下为公

  We should pursue a just cause for common good.

  ⑩打铁还需自身硬

  It takes a good blacksmith to make steel.


责任编辑:凌芹莉
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 小学生语文看图写话模板常见图片及范文 三
  • 内蒙古2018高考报名审查将对户籍变更不足三
  • 建立督导评估监测机制 力促中西部教育加快
  • 北京2018年高水平艺术团统测准考证打印入口
  • 北京首次中考英语听说机考哪些考生可免试记
  • 新闻推荐
    2017年十大网络流行语 有你的最爱吗? 扶摔倒老人被讹:开价50元飙涨到10万元 除了月下唱歌边城 这还有铅中毒儿童 2018年放假安排来了!快来看看怎么放假 萌翻众人 南京城墙上面“长”猫了!
    视觉焦点
    精彩视频
    专题推荐
    中国共产党第十九次全国代表大会专题报
    中国共产党第十九次全国代表大会专题报道

    中国共产党第十九次全国代表大会18日至24日召开。

    2017海艺节专题
    新时代新气象新作为——十九大精神在基层
     
    48小时点击排行榜
    你的性生活和谐吗?专家传授如何让性生活 南安梅山灯光村重建引水渠、修建污水处理 我要考研你有酒吗是什么梗是什么意思 碧蓝航线本森建造时间要多久?本森建造时 南安4个村获评2017年“福建省乡村旅游特 lol圣诞金克斯表情获得方法 圣诞金克斯表 《幸??斐怠分鞒秩嗣俅巫砑荼蛔?在 福建省示范性普通高中建设学校 晋江三所